美容室は群馬県、高崎市の今日の彼女の髪は魔法的 | 洗練された技術

白髪ぼかしと髪質改善に特化した美容室という説明に惹かれて初利用させていただきました。ブルーのカラーがどんなふうに髪に乗るのかとドキドキしましたが、実際は青味があるわけではなく、元々の赤味が良い加減に抑えられ品のあるブラウンが現れました。繰り返していくとその色も変化し、白髪ぼかしが完成していくらしいので、続けてみたいと思いました。次回もよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
I was drawn to this salon because of its description as specializing in gray hair blending and hair quality improvement, and decided to try it for the first time. I was a little nervous about how the blue color would look on my hair, but in reality, it wasn't blue at all. Instead, the redness of my natural hair was nicely toned down, revealing an elegant brown. I heard that the color will change with repeated treatments, and that the gray hair blending will be completed, so I'd like to continue. I look forward to seeing you again next time.

白髪ぼかしを試してみたくて訪れましたが、大満足でした。色味の選び方から施術の方法まで、丁寧に説明してくれて、安心してお任せできました。仕上がりは自然で、期待以上の出来映え。トリートメントもセットでお願いしたので、髪がとても柔らかくなって触り心地も最高でした。プロの技術に加え、居心地のいい空間でリラックスできて、本当に来てよかったと思いました。またぜひお願いしたいです。

(Translated by Google)
I visited because I wanted to try gray hair blending, and I was extremely satisfied. They carefully explained everything from how to choose the color to the treatment method, so I felt at ease leaving it to them. The finished result was natural and exceeded my expectations. I also requested a treatment as part of the set, and my hair became very soft and felt amazing to the touch. In addition to their professional skills, I was able to relax in a comfortable space, and I'm so glad I came. I would definitely like to come again.

初めて伺いました。
髪質改善トリートメント極をしていただいたのですが、本当に店名通り、魔法にかかったみたいに艶々で極上の仕上がりです。
実は男性の美容師さんが少し苦手で緊張していたのですが、オーナー様は 何を質問してもすごく誠実に応えてくださって安心してお任せしていました。
薬剤のことをたくさん研究されていて、無駄なことはしないという真っ直ぐなこだわりがとても素敵です。
『今日の彼女の髪は魔法的』というこの場所が、これから私にとって『毎日、彼女の髪は魔法的』になれる特別な場所になりますように。願いを込めて、文句なしの満点です☺️

(Translated by Google)
This was my first visit.
I had the "Extreme Hair Quality Improvement Treatment," and just as the salon's name suggests, the result was incredibly shiny and luxurious—like magic!
I was actually a little nervous because I'm not very comfortable with male hairdressers, but the owner answered all my questions so honestly and thoroughly that I felt completely at ease.
He's clearly done a lot of research on hair products, and his straightforward commitment to not doing anything unnecessary is truly wonderful.
I hope this place, where "her hair is magical today," will become a special place for me where "her hair is magical every day." With that wish in mind, I give it a perfect score! ☺️

髪質改善ストレートをしていただきました。毛先がゴワゴワで広がる毛でしたが、自分の髪だと思えないくらいサラサラで綺麗に仕上げていただきました。定期的にトリートメントとカットで通いたいです。長い時間でしたが、丁寧に施術していただきありがとうございました。

(Translated by Google)
I had a hair straightening treatment to improve my hair texture. My hair was rough and frizzy at the ends, but it became so smooth and beautiful that I couldn't believe it was my own hair. I would like to come back regularly for treatments and haircuts. It was a long time, but thank you for the careful treatment.

ブリーチしない白髪ぼかし、今後が楽しみです。続けてみようと思います。スタッフさんも親切で話しやすく、安心して受けられました。

(Translated by Google)
I'm excited about the gray hair blending treatment that doesn't involve bleaching. I think I'll continue with it. The staff were kind and easy to talk to, so I felt at ease during the treatment.

スタッフの方の対応がとても良い。
美容室難民でしたが
ここで落ち着きそうです。

(Translated by Google)
The staff were very helpful.

I was struggling to find the right hair salon, but I think I'll settle here.